Kenwood Electronics KDC-C469 Manuel d'instructions

KDC-C719KDC-C669KDC-C469COMPACT DISC AUTO CHANGERINSTRUCTION MANUALCHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTSMODE D’EMPLOICAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS

Installation / Installation / Instalación / Instalação Accessories / Accessoires / Accesorios / AcessóriosA × 1 B × 4 C × 4 D × 1 E × 1 Installation

1 Cómo remover los tornillos de transporteAntes de comenzar a instalar la unidad,saque los 3 tornillos de transporteempleados para proteger el mecanis

9004590045900459004590045900459004590045 Horizontal installation / Installation horizontale / Instalación horizontal / Instalaçãohorizontal90045ACBø4

Connections / Raccordements / Conexiones / Ligações90450D Changer control cable (5m) / Câble de commande du changeur (5 m) / Cable de control de cambi

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONEl sonido salta debido avibraciones.• El aparato está montado en un lugarinclinado.• El cambiador está montado en unlug

15Specifications / Spécifications / Especificaciones / EspecificaçõesLaser diode ...GaAlAs (λ=780 nm)Digital Filter ...

KDC-C719(KWEW)(EFSP) 2002.10.03 05:26 PM Page 16

Warning /Avertissement /Advertencia /AdvertênciaThe marking of products using lasers(Except for some areas) The label is attached to the chassis/case

Safety precautionsTake the following precautions to prevent fire andavoid personal injury :• Check that no metal objects (coins, tools, etc.) areleft

Précautions de sécurité Pour éviter tout risque de feu et de blessuresphysiques, observer les précautions suivantes:• Vérifier que l’on n’a pas laissé

Precauciones de seguridad Para evitar incendios y daños personales respete lassiguientes precauciones:• Para evitar cortocircuitos, verifique que ning

Precauções de Segurança Tome as seguintes precauções para evitar incêndiose acidentes pessoais:•Para evitar curto-circuitos examine o aparelho paraver

Handling compact discs/ Manipulation des disques compacts/ Manipulación de discos compactos/ Manuseando CDsStains, scratches, or warping can causeskip

dLoading compact discs / Chargement des disques / Introducción'''1. Make sure the disc magazine is the rightway up with the "disc&

de discos compactos / Colocando CDs no aparelhon''1. Asegúrese de que el cartucho de discosesté debidamente orientado hacia arriba,con el lo